Ένα ολισθηρό παιχνίδι κρύβω το διλδάκι.

Η Κόρυ Τσέις ετοιμάζεται για το μπάνιο της όταν συνειδητοποιεί ότι λείπει κάτι. Είναι το σουγιάς της, δεν μπορεί να το βρει πουθενά. Αποφασίζει να ελέγξει το σαλόνι όπου ο μητριάς της ψυχαγωγεί τη Νάντια Τζέι. Δε θα μπορούσε να ντραπεί περισσότερο όταν η Κόρυ μπαίνει στο δωμάτιο με το στήθος της έξω. Κρύβει το πρόσωπό του με ντροπή αλλά η Νάντια όχι, και ανακαλύπτει μία έκπληξη. Το σουγιάς που χάνει η Κόρυ είναι μέσα στην πλάκα της! Η Νάντια το πιάνει και η Κόρυ παγώνει. Σύγχυση, η Κόρυ φεύγει από το δωμάτιο και η Νάντια αποφασίζει να την ακολουθήσει. Η Κόρυ ανακαλύπτει τη Νάντια να παίζει με το παιχνίδι της και της δίνει τον πιο συναρπαστικό αγώνα.