Measuring Up!

Η Λούλου είναι ενθουσιασμένη που θα έχει το φίλο της, τον Ντέιβιντ, στο σπίτι για μια ραντεβού μελέτης στο κολλέγιο. Αλλά η Μάρικα - η αυστηρή νέα μητριά της Λούλου - δεν είναι ιδιαίτερα θετική για την ιδέα και εκφράζει τα συναισθήματά της μόλις φτάνουν ο Ντέιβιντ και ο παππούς του Τσονγκ. Η Λούλου και ο Ντέιβιντ καταφέρνουν να ξεκινήσουν λίγο πρόχειρο παιχνίδι, μέχρι που η Μάρικα τους πιάνει και τους χωρίζει. Η Μάρικα έχει δεσμευτεί να "αδειάσει" τον Ντέιβιντ ώστε να μπορεί να επικεντρωθεί στη μελέτη αντί για τη νέα θετή κόρη της. Ωστόσο, η Λούλου τους κατασκοπεύει και αποφασίζει να εξεγερθεί ενάντια στην αυθεντία και να δώσει στον Τσονγκ την εμπειρία της ζωής του!